Zum Inhalt
salzbibel.deForschungsprojekt
Darstellung
Darstellung
Schriftgröße
Zeilenabstand
Farben
Kontrast
Bewegung
Schriftart

Alle Einstellungen mit Erläuterung

Salzbibel · Lesetext · 1. Buch

Das erste Buch · S. 71

Der Beweis des hohen Alters · S. 71 · Bl. 33r · Band 1

Ansicht
Seiten am Stück

Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.

Der Beweis des hohen Alters

S. 49–90 · Bl. 22r–42v · Bd. 1 · Zeitleiste: 1. Buch

S. 71

Bl. 33rBd. 11. Buch · Der Beweis des hohen AltersFaksimile (ORKA)

Das erste Buch

1

Fortsetzung von der vorigen Seitestanndt, ohnn allein, das sie sagenn, er solle nit weitt vom Meliboco gelegenn sein,

…stand — außer allein, dass sie sagen, er solle nicht weit vom Melibocus gelegen sein.

2

Nun muß mann Je nicht dahin sehenn, wie es Jzo ein geschaffennheit, mit den gehöltzenn vnnd Weldenn, sonndernn wies vonn altters gewesenn,

Nun darf man ja nicht darauf sehen, wie es jetzt mit den Gehölzen und Wäldern beschaffen ist, sondern wie es von alters her gewesen ist.

3

Vnnd obs schon war ist, das Jzo der Kauffünger waldt, der nechst vnder den dreyenn obanngezeigtenn Weldenn, beim Weißener ist, auch als das Kloster Kauffüngenn erstlich gebawet wordenn, den nahmenn verendert vnnd verlorenn habenn mochtte,

Und ob es schon wahr ist, dass jetzt der Kaufunger Wald der nächste unter den drei oben angezeigten Wäldern beim Weißener ist und dass er, als das Kloster Kaufungen erstmals erbaut wurde, den Namen verändert und verloren haben mochte,

4

So bitte Jch doch, man wölle mirs zum bestenn halttenn, das Jch den Seulingswaldt1, für den Semanam, muttmassenn vnd halttenn will,

so bitte ich doch, man wolle es mir zum Besten halten, dass ich den Seulingswald für den Semana mutmaßen und halten will.

5

Denn dieweil offennbar ist, das Ptolomaeus Tacitus, vnnd anndere Lateynische Scribenten, als vnerfahrne der Teutschenn sprachenn, viel mals sich befliessenn, die Teutsche nahmenn Jn Jhrer sprach zu Jmitiren,

Denn weil offenbar ist, dass Ptolemäus, Tacitus und andere lateinische Schriftsteller, als der deutschen Sprache Unkundige, sich vielmals befleißigten, die deutschen Namen in ihrer Sprache nachzuahmen,

6

als achtt Jchs auch, das solchs dis ortts beschehenn seye, vnnd das sie dem Waltt, den namen Semanam ge=Läuft auf der nächsten Seite weiter

so achte ich es auch dafür, dass solches an diesem Ort geschehen sei und dass sie dem Wald den Namen Semana ge…

Unsichere Lesungen

  1. Seulingswaldt — Zeilenumbruch Seu=lingswaldt; gemeint der Seulingswald bei Hersfeld

Einstellungen auf diesem Gerät speichern?

Damit die gewählte Darstellung beim nächsten Besuch erhalten bleibt, würde ein einzelner Eintrag im lokalen Speicher des Browsers (localStorage) abgelegt. Das ist kein Cookie, und der Eintrag verlässt das Gerät nicht.