Salzbibel · Lesetext · 2. Appendix

Der zweite Appendix · S. 629

Das Verfahren · S. 629 · Bl. 313r · Band 2

Abschnitt und Teil

Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.

Das Verfahren

S. 623–645 · Bl. 310r–321v · Bd. 2 · Zeitleiste: 2. Appendix

S. 629

Bl. 313rBd. 22. Appendix · Das VerfahrenFaksimile (ORKA)tabelle

Der Ander Appendix

Tabelle der Handschrift, S. 629 — Annder Taffell, Fortsetzung (13 bis 24 loth je Kann). Ohne Tabellenkopf und ohne Kolumnentitel im Bild; Spalten nach dem Kopf von Bl. 312v, ℔-Werte rot, Gruppentrennlinien rot. Zeilen 11 und 12 nicht im Bild (Scan oben beschnitten); untere Seitenhälfte leer. Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
Ein Kann helt: loth	Eymer: ℔	Eymer: lot	Faß: Cent	Faß: ℔	Faß: loth	fuder: Ce.	fuder: ℔	fuder: loth
13	30	2	1	80	12	3	60	24
14	32	12	1	94	8	3	88	16
15	34	22	2	8	4	4	16	8
16	37	0	2	22	0	4	44	0
17	39	10	2	35	28	4	71	24
18	41	20	2	49	24	4	99	16
19	43	30	2	63	20	5	27	8
20	46	8	2	77	16	5	55	0
21	48	18	2	91	12	5	82	24
22	50	28	3	5	8	6	10	16
23	53	6	3	19	4	6	38	8
24	55	16	3	33	0	6	66	0

Unsichere Lesungen

34 — Eymer ℔ bei 15, Ziffer überschrieben (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)
Zeilen 11-12 — auf dem Scan nicht vorhanden (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)

Ein Kann helt: loth	Eymer: ℔	Eymer: lot	Faß: Cent	Faß: ℔	Faß: loth	fuder: Ce.	fuder: ℔	fuder: loth
13	30	2	1	80	12	3	60	24
14	32	12	1	94	8	3	88	16
15	34	22	2	8	4	4	16	8
16	37	0	2	22	0	4	44	0
17	39	10	2	35	28	4	71	24
18	41	20	2	49	24	4	99	16
19	43	30	2	63	20	5	27	8
20	46	8	2	77	16	5	55	0
21	48	18	2	91	12	5	82	24
22	50	28	3	5	8	6	10	16
23	53	6	3	19	4	6	38	8
24	55	16	3	33	0	6	66	0

Ein Kann helt: loth	Eymer: ℔	Eymer: lot	Faß: Cent	Faß: ℔	Faß: loth	fuder: Ce.	fuder: ℔	fuder: loth
13	30	2	1	80	12	3	60	24
14	32	12	1	94	8	3	88	16
15	34	22	2	8	4	4	16	8
16	37	0	2	22	0	4	44	0
17	39	10	2	35	28	4	71	24
18	41	20	2	49	24	4	99	16
19	43	30	2	63	20	5	27	8
20	46	8	2	77	16	5	55	0
21	48	18	2	91	12	5	82	24
22	50	28	3	5	8	6	10	16
23	53	6	3	19	4	6	38	8
24	55	16	3	33	0	6	66	0

Ein Kann helt: loth	Eymer: ℔	Eymer: lot	Faß: Cent	Faß: ℔	Faß: loth	fuder: Ce.	fuder: ℔	fuder: loth
13	30	2	1	80	12	3	60	24
14	32	12	1	94	8	3	88	16
15	34	22	2	8	4	4	16	8
16	37	0	2	22	0	4	44	0
17	39	10	2	35	28	4	71	24
18	41	20	2	49	24	4	99	16
19	43	30	2	63	20	5	27	8
20	46	8	2	77	16	5	55	0
21	48	18	2	91	12	5	82	24
22	50	28	3	5	8	6	10	16
23	53	6	3	19	4	6	38	8
24	55	16	3	33	0	6	66	0