Salzbibel · Lesetext · 4. Appendix
Der vierte Appendix · S. 748
Die Reise von 1568: von Sondershausen bis Kösen · S. 748 · Bl. 372v · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Die Reise von 1568: von Sondershausen bis Kösen
S. 733–793 · Bl. 365r–395r · Bd. 2 · Zeitleiste: 4. Appendix
S. 748
Bl. 372vBd. 24. Appendix · Die Reise von 1568: von Sondershausen bis KösenFaksimile (ORKA)Der Vierdt Appendix.
darauff das feurwergk gelegt wirdt, Sonnst ist der herdt allennthalbenn zu, ohnn allein fornn ist ein loch schuchs weit vonn der Erdenn, bis zu der Pfannenn hinauf, dornan1[?] das holtz vnndersteckt, offenn, Die Pfann ist gesetzt, also das sie eines Ehlennbogenn höher stehet, als das feurwerck vnnd der herdt anngelegt ist, Die Pfannenn seindt — 14 schue lanng, 10. schue breidt, 7 zoll dieff, Auff Ieder seittenn der Pfannenn seindt nebenn einannder zwenn dicke Plocke einer spannenn weit vonn einannder eingeschlagenn, auf dieselbigenn sein gelegt, zwenn grosse Behrstebe2[?], oder Pfannennbeume, vber die Pfanne gehenndt, auf welchenn dann liegenn, vier anndere Pfannennbeume, welche herbscheiter3[?] genenndt werdenn, ann denselbigenn seindt vornenn — 8. vnnd hindenn — 8 Pfannen harkenn, So liegenn auch darzwischenn dreÿ
Der Vierte Appendix. auf den das Feuerwerk gelegt wird. Sonst ist der Herd allenthalben geschlossen; nur vorn ist ein Loch, einen Schuh weit von der Erde bis zur Pfanne hinauf, wo man das Holz untersteckt, offen. Die Pfanne ist so gesetzt, dass sie eine Ellenbogenlänge höher steht, als das Feuerwerk und der Herd angelegt sind.
Die Pfannen sind 14 Schuh lang, 10 Schuh breit und 7 Zoll tief. Auf jeder Seite der Pfanne sind nebeneinander zwei dicke Pflöcke eine Spanne weit voneinander eingeschlagen; auf diese sind zwei große Bärstäbe oder Pfannenbäume gelegt, die über die Pfanne gehen. Auf diesen liegen dann vier andere Pfannenbäume, die Herbscheite genannt werden; an ihnen sind vorn 8 und hinten 8 Pfannenhaken. So liegen auch dazwischen drei
Unsichere Lesungen
- dornan — Lesung unsicher, dorinn möglich (Z. 4)
- Behrstebe — B/V unsicher (Z. 14)
- herbscheiter — b/d unsicher (Z. 17)