Salzbibel · Lesetext · 1. Buch
Das erste Buch · S. 87
Der Beweis des hohen Alters · S. 87 · Bl. 41r · Band 1
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Der Beweis des hohen Alters
S. 49–90 · Bl. 22r–42v · Bd. 1 · Zeitleiste: 1. Buch
S. 87
Bl. 41rBd. 11. Buch · Der Beweis des hohen AltersFaksimile (ORKA)Das erste Buch
Fortsetzung von der vorigen Seiteburgk, Eschwegh, Dörnbergk, Bischoffshausenn, Diedenn, Netter1, vnnd Hannstein, appenn2, die Rulannden, Schwanflügell, Rodenn, Gautzler3, Jringe4, vnnd anndere,
-burg, Eschwege, Dörnberg, Bischoffshausen, die Diede, Netter und die von Hanstein, die Appen, die Rulanden, Schwanflügel, Roden, Gautzler, Iringe und andere,
welche alle sehr altte geschlechtter sein, vnnd sehr reiche leute gewesenn, das Salzwergk allein für sich, vor Zeittenn Inngehapt, vnnd zum theil noch habenn,
welche alle sehr alte Geschlechter sind und sehr reiche Leute gewesen sind, die das Salzwerk vor Zeiten allein für sich innegehabt haben und es zum Teil noch haben.
Wanndt5 aber, wenn vnnd wie die Stadt gebauenn, ich noch nichts bestenndiges vernehmenn könnenn, So will Ich nurt dismahls darvonn sagenn, Woher sie denn nahmenn Allenndorff bekommenn,
Weil ich aber darüber, wann und wie die Stadt gebaut worden ist, noch nichts Beständiges habe in Erfahrung bringen können, so will ich diesmal nur davon sprechen, woher sie den Namen Allendorf bekommen hat.
Denn ettliche wollenn sagenn, das zum Haÿn, etliche dorffer soltenn gewesenn sein, welche hernachmals zusammenn gebauenn,
Denn etliche wollen sagen, dass beim Hain etliche Dörfer gewesen sein sollen, welche hernach zusammengebaut worden seien,
vnnd die Stadt so in der erst noch ein dorff, als vonn dreÿenn zusammenn gebauet, Alleindorff solle genennet wordenn sein, stimpts doch aus volgendem vhrsachenn, gar nicht vberein,
und die Stadt, die zuerst noch ein Dorf war, solle, weil aus dreien zusammengebaut, 'Alleindorf' genannt worden sein; das stimmt jedoch aus folgenden Ursachen gar nicht überein.
Denn ob schonn sein köntte, das etwa leute zum Haÿn gewonet, So könnens6 doch kein, oder doch in der warheit arme dorffer gewesenn sein, denn Je vmb vnd vmbLäuft auf der nächsten Seite weiter
Denn ob es schon sein könnte, dass etwa Leute beim Hain gewohnt haben, so können es doch keine oder jedenfalls in Wahrheit nur arme Dörfer gewesen sein; denn ringsum
Unsichere Lesungen
- Netter — Anfangsbuchstabe N/V unsicher, evtl. 'Vetter'
- appenn — kleingeschrieben; Familienname 'Appen' vermutet
- Gautzler — Name unsicher, evtl. 'Gauchler' oder 'Gaugler'
- Jringe — Name unsicher, wohl Familie 'Iring'
- Wanndt — archaische Konjunktion 'wand(t)' = weil; Lesung des Wortanfangs nicht ganz sicher
- könnens — auch 'kommens' lesbar; Sinn spricht für 'können es'