Salzbibel · Lesetext · 1. Buch
Das erste Buch · S. 99
Die Privilegien der Pfänner · S. 99 · Bl. 47r · Band 1
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Die Privilegien der Pfänner
S. 91–144 · Bl. 43r–69v · Bd. 1 · Zeitleiste: 1. Buch
S. 99
Bl. 47rBd. 11. Buch · Die Privilegien der PfännerFaksimile (ORKA)Das Erste Buch
Fortsetzung von der vorigen Seitesiedenn noch sie besitzenn, er en sey1 geerbet zu dem Salzwergk, vnnd er habe gebaurschafft zu den Sodenn,
sieden noch sie besitzen, es sei denn, er sei an dem Salzwerk erbberechtigt und habe Gebauerschaft zu Sooden.
Auch wollenn wir, das sie bleibenn bey Irer alttenn gewonheitt, also das sie sollenn vnnd mögenn setzenn vnndt entsetzenn, vnnd bestellenn, in alle weise, das vns vnnd deme vorgenanttenn Salzwergke magk kommenn zu nutze, zu rechte vnnd zu frommenn,
Auch wollen wir, dass sie bei ihrer alten Gewohnheit bleiben, sodass sie einsetzen, absetzen und bestellen sollen und dürfen, in jeder Weise, die uns und dem vorgenannten Salzwerk zu Nutzen, Recht und Vorteil gereichen mag,
vff das diese vorgenanttenn dinge, vnnd stücke, die hievor geschriebenn seindt, vonn vns vnnd vnnsern Erben, gentzlich gehalttenn werdenn.
damit diese vorgenannten Dinge und Stücke, die hiervor geschrieben stehen, von uns und unseren Erben gänzlich eingehalten werden.
Des gebenn wir diesenn brieff, besiegelt mit vnnserem grossenn Ingesiegell,
Dazu geben wir diesen Brief, besiegelt mit unserem großen Siegel.
der ist gegebenn vnnd geschriebenn, nach Gottes geburt dreyzehennhundert Jar, Vnnd in dem zwey vnnd zwanzigstenn2 Jare, am dem Sonnabenndt nach der Vffart, vnnsers Herrenn Gottes.
Dieser ist gegeben und geschrieben nach Gottes Geburt im Jahr 1322, am Sonnabend nach der Himmelfahrt unseres Herrn Gottes.
Wir Friderich Balthasar vnnd Wilhelm vonn Gottes gnadenn Lanndtgrauenn in DuringenLäuft auf der nächsten Seite weiter
Wir Friedrich, Balthasar und Wilhelm, von Gottes Gnaden Landgrafen in Thüringen
Unsichere Lesungen
- er en sey — alte Verneinung „er ensei“ = es sei denn, er sei; Wortabgrenzung unsicher
- zwey vnnd zwanzigstenn — Urkundentext 1322, roter Randvermerk dagegen Anno 1323