Salzbibel · Lesetext · 5. Buch
Das fünfte Buch · S. 115
Berkers Baubericht von 1550 · S. 115 · Bl. 56r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Berkers Baubericht von 1550
S. 103–277 · Bl. 50r–137v · Bd. 2 · Zeitleiste: 5. Buch
S. 115
Bl. 56rBd. 25. Buch · Berkers Baubericht von 1550Faksimile (ORKA)Das fünffte Buch
Beratsschlagt wie dem manngell des Saltzbronnes möchte gerathenn werdenn
Beratschlagt, wie dem Mangel des Salzbrunnens abgeholfen werden könnte.
Vonn wegenn vnnsers gnedigenn fürstenn vnnd Herrn: stzl1 Stadthalter Rudolff Schennck zu Schweinsburgk2, der Lanndtvogt Sigmundt vonn Beÿneburgk3, Heinz vonn Lutter Hauptmann zu Ziegennhain,
Von wegen unseres gnädigen Fürsten und Herrn: der Statthalter Rudolf Schenck zu Schweinsberg, der Landvogt Sigmund von Boyneburg, Heinz von Lutter, Hauptmann zu Ziegenhain,
Johann Nordeck, Henrich Muldener, Valtin Schulde4, Jost Berker5, Hanns Geilmann6 Schultheis von Hombergk, Renndtmeister zum Sodenn Johann Bartholmes, Salzwardt zum Sodenn Christoff Hombergk.
Johann Nordeck, Heinrich Muldener, Valentin Schulde, Jost Berker, Hans Geilmann, Schultheiß von Homberg, der Rentmeister zum Sooden Johann Bartholmes und der Salzwart zum Sooden Christoff Homberg.
Vonn wegenn Gemeiner Pfänner vnnd für sies selbst.
Von Seiten der gemeinen Pfänner und für sich selbst:
Ernnst vonn Bischausenn, Hans Caspar7 von Eschwege, Bernnt vonn Bischausenn, Her Wilhelm Prediger Dechant zu Hilgennstadt, Her Henrich Löber vonn Hilgennstadt.Läuft auf der nächsten Seite weiter
Ernst von Bischhausen, Hans Caspar von Eschwege, Bernd von Bischhausen, Herr Wilhelm, Prediger und Dechant zu Heiligenstadt, Herr Heinrich Löber von Heiligenstadt …
Unsichere Lesungen
- stzl — Kürzel vor 'Stadthalter' nicht sicher aufzulösen; in der Übersetzung ausgelassen.
- Schweinsburgk — Wohl 'Schweinsbergk' — die Familie Schenck zu Schweinsberg.
- Beÿneburgk — Gemeint ist die Familie von Boyneburg.
- Valtin Schulde — Nachname unsicher, auch 'Schilde' möglich.
- Jost Berker — Nachname unsicher; wohl dieselbe Person wie 'Jost Bertternn' auf Blatt 54r.
- Geilmann — Anfangsbuchstabe nicht ganz sicher, auch 'Seilmann' möglich.
- Caspar — Vorname des Hans von Eschwege nicht ganz sicher lesbar.