Das fünfte Buch · S. 127

Nach Mittage zu gehe ein Ader starck, aber der Tast¹[?] sey zu grob noch darauf, das mann nit eigenntlich sehenn konne, wo sie sich ereugtt².

Gegen Mittag (Süden) hin gehe eine Ader stark; aber das darüber Liegende sei noch zu grob, sodass man nicht genau sehen könne, wo sie hervortritt.

Heinz vonn Lutter sagt, das in Lothringenn viel Salzwerck sein, die liegenn gemeinlich im gemohr³, Hab Balthasar Merz, vnnd Meister Kunz der Zimmermann besichtiget, vnnd vielleicht, darauf verzeichnus gemacht,

Heinz von Lutter sagt, dass es in Lothringen viele Salzwerke gibt, die gemeinhin im Moorgrund liegen; Balthasar Merz und Meister Kunz, der Zimmermann, haben sie besichtigt und vielleicht ein Verzeichnis darüber gemacht.

Derowegenn hat mann sich zuerkundenn, vnnd vonn dem ort leute zubekommenn, die gutenn Rath gebenn köntenn,

Deswegen hat man sich zu erkundigen und von dem Ort Leute zu bekommen, die guten Rat geben könnten.

Meister Hanns Güldennzopff vonn Freunbergk⁴[?] sagt, es thue vonn nötenn, das der Bornn Neue gefast, vnd diesenn winter darzu alle bereitschafft verschafft⁵ werde,

Meister Hans Güldenzopf vom Freunberg sagt, es tue not, dass der Born neu gefasst und diesen Winter dazu alle Bereitschaft (alles Nötige) beschafft werde.

Die beste fassung ist Inns gefierdte zu sezen, vnnd viel besser dann mit den Rundenn fassenn,

Die beste Fassung ist, ins Geviert (viereckig) zu setzen; das ist viel besser, als mit dem Runden zu fassen.

Diese alte fassung sey sehr wanndelbar, vnnd sey werck⁶, da es ein Werckmann gemacht hette, were es bestenndiger vnnd kunstlicher.

Diese alte Fassung sei sehr baufällig; und wäre das Werk von einem Werkmann gemacht worden, wäre es beständiger und kunstgerechter.