Salzbibel · Lesetext · 5. Buch
Das fünfte Buch · S. 336
Das Bautagebuch 1550/51 · S. 336 · Bl. 166v · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Bautagebuch 1550/51
S. 278–439 · Bl. 138r–218r · Bd. 2 · Zeitleiste: 5. Buch
S. 336
Bl. 166vBd. 25. Buch · Das Bautagebuch 1550/51Faksimile (ORKA)Ann Stadthalter, Cantzlar vnnd verordennte Rethe zu Cassell, vnsernn gunstigenn herrnn vnd furderern, Zu Weitterm Bericht.
An Statthalter, Kanzler und verordnete Räte zu Kassel, unsere günstigen Herren und Förderer.
Zu weiterem Bericht:
Wann in — 80 Bodenn in Jeglichenn die wochenn zwo Pfannenn saltz gesottenn werdenn, ist eine wochenn ———— 160.
Wenn in 80 Bothen in jedem in der Woche zwei Pfannen Salz gesotten werden, so ist das in einer Woche ———— 160
Wercke, thun Inn einem Jare, als in — 48. wochenn, dann die vbrigenn vier wochenn helt mann kaldtlager — 7680.
Werk; das macht in einem Jahr, also in 48 Wochen — denn die übrigen vier Wochen hält man Kaltlager — 7680
Pfann Saltz, Jede Pfann acht achteil, macht — 61440 achteil, Ist das achteil mehr dann ein Casselsch virttell, das ist ein gros saltz, vnnd speiset mann dieser Lannde zwey damit.
Pfannen Salz; jede Pfanne acht Achtel, macht 61 440 Achtel. Und das Achtel ist mehr als ein Kasseler Viertel; das ist ein großes Salz, und man speist zwei dieser Lande damit.
Besonnder guter freundt, Wiewohl ich euch Jungst den erstenn dis Monats Julij des Saltzwercks vnnd Itzo des furgenommenen Baues halben geschriebenn, vnd gelegennheit desselbenn, allerley bericht gethann habe, der zuuersicht, solchs sey euch nunmehr zukommenn, So hat doch der Stadthalter alhie mich heut einer schrifft vnnder annderm das Saltzwergk annregenndt lesenn
Besonders guter Freund, wiewohl ich Euch jüngst am ersten dieses Monats Juli wegen des Salzwerks und des jetzt vorgenommenen Baus geschrieben und über dessen Stand allerlei Bericht getan habe — in der Zuversicht, dies sei Euch nunmehr zugekommen —, so hat mir doch der Statthalter hier heute ein Schreiben, das unter anderem das Salzwerk betrifft, lesen