Salzbibel · Lesetext · 2. Appendix

Der zweite Appendix · S. 649

Die Tafeln · S. 649 · Bl. 323r · Band 2

Abschnitt und Teil

Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.

Die Tafeln

S. 646–672 · Bl. 322r–334v · Bd. 2 · Zeitleiste: 2. Appendix

S. 649

Bl. 323rBd. 22. Appendix · Die TafelnFaksimile (ORKA)tabelle

Der Annder Appendix

Der Ander Appendix. Lot [?]¹ Ein stundt gibt. Tagk. Monat. Jahr²[?]. Kan. Eim: Metz: virtel Scheff. Wergk Metz virtel Scheff Wergk Metz: virtel Scheff Werck

Der zweite Appendix. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr. — Kanne · Eimer · Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Tag), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Monat), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Jahr).

Tabelle der Handschrift, S. 649 — Umrechnungstafel mit eigener Kopfzeile: links abgeschnittene Spalte 'Lot' mit Zahl (im Scan verloren), 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 1-2, 'Tagk.' ueber Sp. 3-6, 'Monat.' ueber Sp. 7-10, 'Jahr.' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 (Kan., Metz, Scheff) rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel; Kopfzeile Kan./Eim:/Metz/Scheff rot, virtel/Wergk schwarz Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
Kan.	Eim:	Metz:	virtel	Scheff.	Wergk	Metz	virtel	Scheff	Wergk	Metz:	virtel	Scheff	Werck
1		1 32/400				160/400	0	2		320/400	1	0	2
2		2 64/400				320/400	0	4		1 240/400	2	0	4
3		3 96/400				1 80/400	0	6		2 160/400	3	0	6
4		128/400	1			1 240/400	0	8		3 80/400	0	1	8
5		1 160/400	1			2	0	10		0	2	1	10
6		2 190[?]/400	1			2 160/400	0	0	1	320/400	3	1	12
12		384/400	3			320/400	2	3	24[?]	1 240/400	2	3	24
24		1 368/400	2	1		1 240/400	2	0	4	3 80/400	0	7	48
48		3 336/400	0	3		3 80/400	0	1	8	2 160/400	1	2	97
	1	3 368/400	3	4		1 240/400	3	5	12	3 80/400	0	10	149
	2	3 336/400	3	9		3 80/400	2	11	24	2 160/400	1	8	299
	3	3 304/400	3	2	1	320/400	2	5	37	1 240/400	2	6	449
	4	3 272/400	3	7	1	2 160/400	1	11	49	320/400	3	4	599
	5	3 240/400	3	0	2	0	1	5	62	0	0	3	749
	Fass 1	3 208/400	3	5	2	1 240/400	0	11	74	3 80/400	0	1	899
	Füder 1	3 16/400	3.	11.	4	3 80/400	0	10	149	2 160/400	1	2	1798

Unsichere Lesungen

Lot [?] — Zahl am Blattrand abgeschnitten (Z. 2)
Jahr — Schreibung wie 'Fasr' aussehend (Z. 2)
2 190/400 — Kan. 6 Sp. 3; wohl 192 (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)
24 — Kan. 12 Sp. 10, auffaellig (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)