Salzbibel · Lesetext · 3. Appendix
Der dritte Appendix · S. 715–724
Die Fortschreibung · S. 715–724 · Bl. 356r–360v · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Die Fortschreibung
S. 700–724 · Bl. 349r–360v · Bd. 2 · Zeitleiste: 3. Appendix
S. 715
Bl. 356rBd. 23. Appendix · Die FortschreibungFaksimile (ORKA)Der dritt Appendix
Der dritt Appendix Anno 1581. Mitwochenn den 28 Decembris im 80. Jar Ist die Werra vonn vielem Regenn sehr fluetigk wordenn, das mann den abendt vmb 12 vhr vffm Bronnenn außspannen mussen, hat gestanndenn bis vf Montags den 2. Januarij Anno 81. den abendt vmb sechs vhr hat mann erst wieder anngefahrenn, diesem nach ist der Bronnenn sehr starck gequollenn, das mann den stein nicht nicht bloß haltenn konnenn. den 6. vnd 14 Januarij hat der Bronnenn gehaltenn Ein quart ———————— 5 lot, den 4 vnnd 13 Februarij habenn gehaltenn. Der Bronnenn ein quart ———— 5 lot ½ ꝗ die adernn ein quart, ———— 5 lot j ꝗ. den 20 Martij Der Bronnenn ———————— 5 lot 1 ½ ꝗ die adernn ———————— 5 ½ lot.
Der Dritte Appendix. Anno 1581. Mittwoch, den 28. Dezember im 80. Jahr, ist die Werra von vielem Regen sehr Hochwasser geworden, so dass man am Abend um 12 Uhr auf dem Brunnen ausspannen musste; es hat stillgestanden bis Montag, den 2. Januar Anno 81, am Abend um sechs Uhr, da hat man erst wieder angefahren. Danach ist der Brunnen sehr stark gequollen, so dass man den Stein nicht freihalten konnte.
Den 6. und 14. Januar hat der Brunnen gehalten: ein Quart ———————— 5 Lot.
Den 4. und 13. Februar haben gehalten: der Brunnen ein Quart ———— 5 Lot ½ Quentchen; die Adern ein Quart ———— 5 Lot 1 Quentchen.
Den 20. März: der Brunnen ———————— 5 Lot 1½ Quentchen; die Adern ———————— 5½ Lot.
S. 716
Bl. 356vBd. 23. Appendix · Die FortschreibungFaksimile (ORKA)Der dritt Appendix.
Der dritt Appendix. den 8. Aprilis. Der Bronnenn ein quart ———— 6 lot Die adernn ein quart ———— 6 lot ½ ꝗ. den 17 Maij Der Bronnenn ein quart ———— 6 lot 1 ½ ꝗ. den 5 Julij Der Bronnen ein quart ———— 6 lot ½ ꝗ den 26. Augusti Der Bronnen ein quart ———— 5 lot ming ½ ꝗ also auch im Septemb. vnd den 11 Octobris, damahls hielt die benebenn ader, Ein quart ———————— 5 lot j ꝗ den 18. Octobris Der Bronnenn ein quart ———— 5 lot ming ½ ꝗ Die adernn ———————— 5 lot j ꝗ den 18. vnd 26 Nouembris Der Bronnenn ein quart ———— 5 lot Die benebenn adernn ———— 5 lot 1 ½ ꝗ. Also auch den 3 Decembris
Der Dritte Appendix. Den 8. April: der Brunnen ein Quart ———— 6 Lot; die Adern ein Quart ———— 6 Lot ½ Quentchen.
Den 17. Mai: der Brunnen ein Quart ———— 6 Lot 1½ Quentchen.
Den 5. Juli: der Brunnen ein Quart ———— 6 Lot ½ Quentchen.
Den 26. August: der Brunnen ein Quart ———— 5 Lot weniger ½ Quentchen; ebenso im September und den 11. Oktober; damals hielt die Nebenader ein Quart ———————— 5 Lot 1 Quentchen.
Den 18. Oktober: der Brunnen ein Quart ———— 5 Lot weniger ½ Quentchen; die Adern ———————— 5 Lot 1 Quentchen.
Den 18. und 26. November: der Brunnen ein Quart ———— 5 Lot; die Nebenadern ———— 5 Lot 1½ Quentchen. Ebenso auch den 3. Dezember.
S. 717
Bl. 357rBd. 23. Appendix · Die FortschreibungFaksimile (ORKA)Der drit Appendix
Der drit Appendix Anno 1582 den 12. Januarij Der Bronnenn ein quart. ———— 5 lot j ꝗ das ist ein Wormbser maß ———— 7 ½ lot. die benebenn adernn ein quart, ———— 5 lot 1 ½ ꝗ Ein Wormbser maß ———————— 8 lot ¼ ꝗ Nota Den 16 Januarij Ist die Werra fluetigk wordenn, das mann — 7 tage vfm Bronnenn still haltenn mussenn, vnnd ist so balde wieder ein harter frost vnnd truckne Inngefallenn, den j. februarij Ein quart des Bronnenns ———— 5 lot 3 ½ ꝗ Ein Wormbser maß ———————— 8 lot 3 ¼ ꝗ den 14. Martij Ein quart des Bronnenns ———— 6 lot 2 ½ ꝗ Ein Wormbser maß ———————— 9 lot 3 ¾ ꝗ also auch den j Aprilis den 14 Aprilis Ein quart ———————— 6 lot 3 ꝗ den 3. Maij Ein quart ———————— 6 ½ lot
Der Dritte Appendix. Anno 1582. Den 12. Januar: der Brunnen ein Quart ———— 5 Lot 1 Quentchen, das ist ein Wormser Maß ———— 7½ Lot; die Nebenadern ein Quart ———— 5 Lot 1½ Quentchen, ein Wormser Maß ———————— 8 Lot ¼ Quentchen.
Anmerkung: Den 16. Januar ist die Werra Hochwasser geworden, so dass man 7 Tage auf dem Brunnen stillhalten musste; und es ist sogleich wieder ein harter Frost und Trockenheit eingefallen.
Den 1. Februar: ein Quart des Brunnens ———— 5 Lot 3½ Quentchen, ein Wormser Maß ———————— 8 Lot 3¼ Quentchen.
Den 14. März: ein Quart des Brunnens ———— 6 Lot 2½ Quentchen, ein Wormser Maß ———————— 9 Lot 3¾ Quentchen; ebenso auch den 1. April.
Den 14. April: ein Quart ———————— 6 Lot 3 Quentchen.
Den 3. Mai: ein Quart ———————— 6½ Lot.
S. 718
Bl. 357vBd. 23. Appendix · Die FortschreibungFaksimile (ORKA)Der dritt Appendix
Der dritt Appendix Den 6 Junij hielt der Bronnenn, Ein quart ———————— 5 ½ lot ½ ꝗ Ein Wormbser maß ———— 8 ½ lot. den 8. Julij Ein quart ———————— 5 ½ lot Ein Wormbser maß, ———— 8 lot j ꝗ den j. Septembris Ein quart ———————— 5 lot 1 ½ ꝗ Ein Wormbser maß ———— 8 lot ⅛ ꝗ den j Octobris dergleichen, den 21 Octobris die Sohle, Ein quart ———————— 5 ½ lot Ein Wormbser maß ———— 8 lot j ꝗ die benebenn adernn, Ein quart ———————— 5 lot 3 ꝗ Ein Wormbser maß ———— 8 lot 2 ½ ꝗ den 17. Nouembris Ein quart ———————— 6 } lot. Ein Wormbser maß ———— 9 } den j. Decembris Ein quart ———————— 6 lot ½ ꝗ Ein Wormbser maß ———— 9 lot ¾ ꝗ den 15. Decembris Ein quart ———————— 6 lot 1 ½ ꝗ Ein Wormbser maß, ———— 9 lot 2 ¼ ꝗ.
Der Dritte Appendix. Den 6. Juni hielt der Brunnen: ein Quart ———————— 5 Lot ½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 8½ Lot.
Den 8. Juli: ein Quart ———————— 5½ Lot, ein Wormser Maß ———— 8 Lot 1 Quentchen.
Den 1. September: ein Quart ———————— 5 Lot 1½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 8 Lot ⅛ Quentchen; den 1. Oktober desgleichen.
Den 21. Oktober die Sole: ein Quart ———————— 5½ Lot, ein Wormser Maß ———— 8 Lot 1 Quentchen; die Nebenadern: ein Quart ———————— 5 Lot 3 Quentchen, ein Wormser Maß ———— 8 Lot 2½ Quentchen.
Den 17. November: ein Quart ———————— 6 Lot, ein Wormser Maß ———— 9 Lot.
Den 1. Dezember: ein Quart ———————— 6 Lot ½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 9 Lot ¾ Quentchen.
Den 15. Dezember: ein Quart ———————— 6 Lot 1½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 9 Lot 2¼ Quentchen.
S. 719
Bl. 358rBd. 23. Appendix · Die FortschreibungFaksimile (ORKA)Der dritt Appendix
Der dritt Appendix Anno 1583. Den 10. Januarij hat die Sohle in der kleinenn Proba gehaltenn, Ein quart ———————— 6 lot 3 ½ ꝗ Ein Wormbser maß ———— 10 lot 1 ¼ ꝗ Den 3. Februarij dergleichenn Den 6. Martij Der Bronnenn Ein quart ———————— 6 lot 3 ½ ꝗ Ein Wormbser maß ———— 10 lot. Benebenn adernn Ein quart ———————— 7 lot Ein Wormbser maß ———— 10 ¼ lot. Im Aprill dergleichenn Den 2. Maij Der Bronnenn, Ein quart ———————— 6 ½ lot Ein Wormbser maß ———— 9 lot 3 ꝗ Den 16 Junij Ein quart ———————— 6 } lot. Ein Wormbser maß ———— 9 }
Der Dritte Appendix. Anno 1583. Den 10. Januar hat die Sole in der kleinen Probe gehalten: ein Quart ———————— 6 Lot 3½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 10 Lot 1¼ Quentchen. Den 3. Februar desgleichen.
Den 6. März: der Brunnen ein Quart ———————— 6 Lot 3½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 10 Lot; Nebenadern ein Quart ———————— 7 Lot, ein Wormser Maß ———— 10¼ Lot. Im April desgleichen.
Den 2. Mai: der Brunnen ein Quart ———————— 6½ Lot, ein Wormser Maß ———— 9 Lot 3 Quentchen.
Den 16. Juni: ein Quart ———————— 6 Lot, ein Wormser Maß ———— 9 Lot.
S. 720
Bl. 358vBd. 23. Appendix · Die FortschreibungFaksimile (ORKA)Der dritt Appendix
Der dritt Appendix den 20 Julij. Ein quart ———————— 5 lot 3 ꝗ reilich1[?] Ein Wormbser maß ———— 8 lot 2 ½ ꝗ also auch im Aug: Sept: vnnd Octob: Den 2 Nouembris Ein quart ———————— 5 lot 2 ½ ꝗ Ein Wormbser maß ———— 8 ½ lot, den 2. Decembris dergleichenn,
Der Dritte Appendix. Den 20. Juli: ein Quart ———————— 5 Lot 3 Quentchen reichlich, ein Wormser Maß ———— 8 Lot 2½ Quentchen; ebenso auch im August, September und Oktober.
Den 2. November: ein Quart ———————— 5 Lot 2½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 8½ Lot; den 2. Dezember desgleichen.
Unsichere Lesungen
- reilich — wohl reichlich, eng (Z. 3)
S. 721
Bl. 359rBd. 23. Appendix · Die FortschreibungFaksimile (ORKA)Der dritt Appendix.
Der dritt Appendix. Anno 1 5 8 4 Dis Jar ist ein zimblich truckenn, doch ein fruchtreich vnnd ein gut wein Jar gewesenn die Sohle hat in der kleinenn Proba gehaltenn, Im Januario den 11. Ein quart ——————————————— 5 lot 1½ q̃ Ein Wormbster maß ——————————— 8 lot ¼1 q̃ Im Februario den nach2 es lang gefluettet den 9. Ein quart ——————————————— 6½ lot Ein Wormbster maß ——————————— 9 lot 3 q̃ Im Martio den 4 vnnd 14. Ein quart ——————————————— 6½ lot. Die benthenn3 adernn ———————— 6 lot 3 q̃ Im Aprile. Ein quart ——————————————— 6½ lot Im Maio den 23. Ein quart ——————————————— 6 lot j q̃ Ein Wormbster maß ——————————— 9 lot 1½ q̃ Im Junio dergleichenn,
Der Dritte Appendix. Anno 1584. Dieses Jahr ist ziemlich trocken, doch ein fruchtreiches und ein gutes Weinjahr gewesen. Die Sole hat in der kleinen Probe gehalten:
Im Januar, den 11.: ein Quart ——————————————— 5 Lot 1½ Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 8 Lot ¼ Quentchen.
Im Februar, den 9., nachdem es lange Hochwasser gewesen war: ein Quart ——————————————— 6½ Lot, ein Wormser Maß ——————————— 9 Lot 3 Quentchen.
Im März, den 4. und 14.: ein Quart ——————————————— 6½ Lot; die Nebenadern ———————— 6 Lot 3 Quentchen.
Im April: ein Quart ——————————————— 6½ Lot.
Im Mai, den 23.: ein Quart ——————————————— 6 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 9 Lot 1½ Quentchen. Im Juni desgleichen.
Unsichere Lesungen
- ¼ — Bruch schwer lesbar (Z. 9)
- den nach — vielleicht dennach/demnach (Z. 10)
- benthenn — Wortform unsicher (Z. 16)
S. 722
Bl. 359vBd. 23. Appendix · Die FortschreibungFaksimile (ORKA)Der dritt Appendix.
Der dritt Appendix. Im Julio den 19. Ein quart ——————————————— 6 lot ming ½ q̃ Ein Wormbster maß ——————————— 8 lot 3¼2 q̃ Im Augusto den 5. vnnd 7. Ein quart ——————————————— 5½ lot Ein Wormbster maß ——————————— 8 lot j q̃ Nota. Im Septembri vnnd Octobri hat die Sohle im Bronnen ann der menge sehr abgenommen, also das man deren zum siedenn nit gnug langen können, auch deshalb viel werck kaldt liegenn müssenn, Hat gehaltenn, Den j. Octobris Ein quart ——————————————— 5 lot j q̃ Ein Wormbster maß ——————————— 7 lot 3½ q̃ Den 21. Nouembris Ein quart ——————————————— 5 lot ½ q̃ Ein Wormbster maß ——————————— 7 lot 3 q̃ Den 8 Decembris der Bronnen Ein quart ——————————————— 5 lot ming ½ q̃ Ein Wormbster maß ——————————— 7 lot 2 q̃ Benebenn Adernn Ein quart ——————————————— 5 lot j q̃ Ein Wormbster maß ——————————— 7 lot 3½ q̃
Der Dritte Appendix. Im Juli, den 19.: ein Quart ——————————————— 6 Lot weniger ½ Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 8 Lot 3¼ Quentchen.
Im August, den 5. und 7.: ein Quart ——————————————— 5½ Lot, ein Wormser Maß ——————————— 8 Lot 1 Quentchen.
Anmerkung: Im September und Oktober hat die Sole im Brunnen an der Menge sehr abgenommen, so dass man ihrer zum Sieden nicht genug holen konnte und deshalb auch viele Werke haben kaltliegen müssen. Sie hat gehalten:
Den 1. Oktober: ein Quart ——————————————— 5 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 7 Lot 3½ Quentchen.
Den 21. November: ein Quart ——————————————— 5 Lot ½ Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 7 Lot 3 Quentchen.
Den 8. Dezember der Brunnen: ein Quart ——————————————— 5 Lot weniger ½ Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 7 Lot 2 Quentchen; Nebenadern: ein Quart ——————————————— 5 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 7 Lot 3½ Quentchen.
Unsichere Lesungen
- Ewelbronn — Marginalie, Anfangsbuchstabe unsicher (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)
- 3¼ — Bruch schwer lesbar (Z. 4)
S. 723
Bl. 360rBd. 23. Appendix · Die FortschreibungFaksimile (ORKA)Der dritt Appendix.
Der dritt Appendix. Anno 1 5 8 5. Diesenn Winter vber hats sehr wenig geschneyet, auch kein Eisfart oder wasserflut gewesenn, derowegen die Sohle das gantze Jar vber beide am gehalt vnnd ann der menge sehr gering gewesenn, vnnd nicht mehr gehaltenn dann, Im Januario, Februario, Martio, Maio vnnd Junio Ein quart ——————————————— 5 } lot ungeferlich1 Ein Wormbster maß ——————————— 7½ } Freytags den 18. Junij Erhub sich die Werra vonn dem vielenn regenn so sehr, das mann vffm Bronnenn außspannenn, vnnd mit dem fahrenn bis vff den 26 stillhaltenn müstenn, Derowegenn mann gemeinet, es würde sich darnonn2 die Sohle wie im Frůling, vonn der Winterflutenn, gebessert habenn, aber sie hatt sich vber ein halb lot nit gebessert, Ist auch ann der menge baldt wieder abfellig wordenn, Hatt demnach gehalttenn, am 5. Julij.
Der Dritte Appendix. Anno 1585. In diesem Winter hat es sehr wenig geschneit, auch ist keine Eisfahrt oder Wasserflut gewesen; deshalb ist die Sole das ganze Jahr über sowohl am Gehalt als auch an der Menge sehr gering gewesen und hat nicht mehr gehalten als:
Im Januar, Februar, März, Mai und Juni: ein Quart ——————————————— ungefähr 5 Lot, ein Wormser Maß ——————————— 7½ Lot.
Freitag, den 18. Juni, erhob sich die Werra von dem vielen Regen so sehr, dass man auf dem Brunnen ausspannen und mit dem Fahren bis zum 26. stillhalten musste. Deshalb meinte man, die Sole würde sich davon wie im Frühling von den Winterfluten gebessert haben; aber sie hat sich über ein halbes Lot nicht gebessert und ist auch an der Menge bald wieder abfällig geworden. Sie hat demnach gehalten am 5. Juli:
Unsichere Lesungen
- ungeferlich — Klammer über zwei Zeilen (Z. 10)
- darnonn — wohl darvonn (Z. 16)
S. 724
Bl. 360vBd. 23. Appendix · Die FortschreibungFaksimile (ORKA)Der dritte Appendix
Der dritte Appendix Ein quart ——————————————— 5½ lot. Ein Wormbster maß ——————————— 8 lot j q̃ Den 11 Julij Ein quart ——————————————— 5 lot j q̃ Ein Wormbster maß ——————————— 7 lot 3½ q̃ Den 25. Julij Ein quart ——————————————— 5 lot gar nerlich.
Der Dritte Appendix. Ein Quart ——————————————— 5½ Lot, ein Wormser Maß ——————————— 8 Lot 1 Quentchen.
Den 11. Juli: ein Quart ——————————————— 5 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 7 Lot 3½ Quentchen.
Den 25. Juli: ein Quart ——————————————— 5 Lot gar knapp.