Salzbibel · Lesetext · 4. Appendix
Der vierte Appendix · S. 751
Die Reise von 1568: von Sondershausen bis Kösen · S. 751 · Bl. 374r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Die Reise von 1568: von Sondershausen bis Kösen
S. 733–793 · Bl. 365r–395r · Bd. 2 · Zeitleiste: 4. Appendix
S. 751
Bl. 374rBd. 24. Appendix · Die Reise von 1568: von Sondershausen bis KösenFaksimile (ORKA)Der Vierdt Appendix.
hero, schlegt aber so hoch, legt wiederumb eins vmb, das thut er also offt, bis solanngs das er — 12 banndt vmbgelegt hat, schlegt dann weitters darauf, machts hindenn — 1½ spannenn, vnnd vornn — ½ hoch, vber dem letztenn bannde streichts als dann obenn gladt, vnnd breit vonn sich vf zu, vnnd ist also das stucke welches — 9 Northausische mas, vnnd gleich vnnser mas — 6 machent, verfertiget, Wenn solchs beschehenn, so macht er vf der annder seittenn das annder stucke, vnnd also Iederzeit eins vmbs annder, bis solanng das er vier aus der Pfannenn oder wercke bereitet hat, derenn stucke giltet eins — 7½ gh.1[?] Nachvolgennde werckzeuge, so zum Saltzwergk gebraucht werdenn, findet mann in allenn bothenn, Funff Sohlfaßte in einem Iedenn bothe oder Sollenn, — 1 Rennenn darin die sohlenn außem Sohlfasse Inn die Pfannenn leufft. — 1 klein feßlein, darin die Saltzkruckenn vnnd schauffelnn gelegt, vnnd von saltz gereinigt werdenn. — 4 fegfaße, Horde, darauf die stucke gemacht, vnnd geschlagenn werden, — 1 feur hacken,
Der Vierte Appendix. herum, schlägt wieder ebenso hoch, legt wiederum eines um; das tut er so oft, bis er 12 Bänder umgelegt hat. Dann schlägt er weiter darauf, macht es hinten 1½ Spannen und vorn ½ Spanne hoch, streicht es über dem letzten Band oben glatt und breit von sich weg — und so ist das Stück fertig, das 9 Nordhäuser Maß und, unserem Maß gleich, 6 ausmacht.
Wenn das geschehen ist, so macht er auf der anderen Seite das andere Stück, und so jeweils eines ums andere, bis er vier aus der Pfanne oder dem Werk bereitet hat. Von diesen Stücken gilt eines 7½ Groschen.
Folgendes Werkzeug, das zum Salzwerk gebraucht wird, findet man in allen Bothen: fünf Solfässer in jedem Bothe oder Sollen; 1 Renne, in der die Sole aus dem Solfass in die Pfanne läuft; 1 kleines Fässlein, in das die Salzkrücke und die Schaufel gelegt und vom Salz gereinigt werden; 4 Fegfässer; Horden, auf denen die Stücke gemacht und geschlagen werden; 1 Feuerhaken.
Unsichere Lesungen
- gh. — Währungskürzel, gl. möglich (Z. 12)