Salzbibel · Lesetext · 5. Buch
Das fünfte Buch · S. 92
Geyselers Denkschrift von 1489 · S. 92 · Bl. 44v · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Geyselers Denkschrift von 1489
S. 49–102 · Bl. 23r–49v · Bd. 2 · Zeitleiste: 5. Buch
S. 92
Bl. 44vBd. 25. Buch · Geyselers Denkschrift von 1489Faksimile (ORKA)Das fünffte Buch
Fortsetzung von der vorigen Seitebrechte ann dem siedenn mergklichenn schadenn, vnnd was ganntz vmb sonnst gemacht,
… es brächte dem Sieden merklichen Schaden und sei ganz umsonst gemacht.
Darumb bereitetenn die Pfenner samptlich das Rath, das mann die schwenngell solt wieder vfrichtenn, nach alter gewonheit,
Darum fassten die Pfänner sämtlich den Rat, dass man die Schwengel nach alter Gewohnheit wieder aufrichten sollte.
vnnd wiewohl solchs dem meister widerig was, demnach also baldt nach aller Sehlenntage müstenn die zimmerleute, die schwengel zu wege suchenn, bereitenn vnnd vfrichtenn,
Und obwohl dies dem Meister zuwider war, mussten die Zimmerleute demnach alsbald nach Allerseelen die Schwengel beschaffen, zurichten und aufrichten,
das vf Freitage nach Martini wardt der gezeug mit seinen scheibenn wieder abgebrochenn, vnnd vonn dem Borne gebracht,
so dass am Freitag nach Martini [11. November] das Hebezeug mit seinen Scheiben wieder abgebrochen und vom Born weggebracht wurde;
vnnd das schwenngell machenn, vnd die gerinne ann der Wercke2[?] zulegenn, wehrett bis vf Sontage Anndres tage3,
und das Anfertigen der Schwengel und das Anlegen der Gerinne am Werk währte bis zum Sonntag, dem Andreastag [30. November].
Vff Sontage vor Gaudete begundt der Meister den Born zu flasternn vnnd zu deckenn, das wehret bis aufs neu Jar,
Am Sonntag vor Gaudete [3. Adventssonntag] begann der Meister, den Born zu pflastern und zu decken; das währte bis aufs neue Jahr.
Ein nützlich Rath denn nachkommendenn Pfennernn .XVI. Capitell.
Ein nützlicher Rat für die nachkommenden Pfänner. 16. Kapitel.
Ob nach vielenn zukünfftigenn Jarenn not würdeLäuft auf der nächsten Seite weiter
Wenn es nach vielen zukünftigen Jahren nötig würde …
Unsichere Lesungen
- bereitetenn ... das Rath — Lesung 'bereitetenn'; Sinn wohl 'berieten/beschlossen den Rat' (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)
- ann der Wercke — Wort mit Zierstrich, Lesung Wercke/Werbe unsicher
- Sontage Anndres tage — Datumsangabe: Andreastag (30. November) fiel 1489 nicht auf einen Sonntag; Lesung 'Sontage' gleichwohl deutlich