Salzbibel · Lesetext · Band 3

Der dritte Band · S. 14

Das fürstliche Schreiben · S. 14 · Band 3

Abschnitt und Teil

Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.

Das fürstliche Schreiben

S. 9–30 · Bl. 5–15 · Bd. 3 · Zeitleiste: Band 3

S. 14

Bd. 3Band 3 · Das fürstliche SchreibenFaksimile (ORKA)

so soll doch Jtzt Wentzel / dem deßhalben auch Jartz Jho 20 fl. gegebenn, nichts desto weniger dieselbenn Zuwegen[?]¹ fl. biß vff weitternn bescheydt geweret werdenn. Wilhelm Pfeilsticker gewesener Saltz factor zu Vornstad[?]² Pleybt schuldig. Anderthalb Pfann Saltzes „ [übergeschrieben: vnd] Sechzehenn baß halb fudertich[?]³ / Vnnserem Landtgrauenn Herrenn Zuschreybenn daß [gestrichen: er] es „ nachlang[?]⁴ beschee Geldt Gewelb. Jnn der Stadt Allendorff Zuerrichtenn Zu vnsers gl. F. vnd Herrn Schätzung[?]⁵ darinnenn Jhr F. G. Zulschiuß[?]⁶ wahret. Gegenschreyber. Den Meyernn gegenschreyb am einen ande[?]⁷ orth / vnd ann sein stedt Zuordnenn Jorgen Bockenn gewesenen Hüttenschreyber zu Blackenberch[?]⁸.

soll dem Wentzel, dem deshalb jährlich 20 Gulden gegeben werden, dieselbe Summe bis auf weiteren Bescheid dennoch weiter gezahlt werden.

Wilhelm Pfeilsticker, gewesener Salzfaktor, bleibt schuldig: anderthalb Pfannen Salz und sechzehn halbe Fuder. Unserem Landgrafen und Herrn ist zu schreiben, dass dies nachträglich beglichen werde.

Geldgewölbe. In der Stadt Allendorf ist eines zu errichten für die Schatzung unseres gnädigen Fürsten und Herrn, worin Ihre Fürstliche Gnaden das Geld verwahren lässt.

Gegenschreiber. Dem Meier ist an einem anderen Ort ein Gegenschreiber beizugeben, und an seine Stelle ist Jörg Bock zu setzen, gewesener Hüttenschreiber zu Blankenberg.

Unsichere Lesungen

Zuwegen[?] — Wort vor fl. unklar (Z. 3)
Vornstad[?] — Ortsname (Z. 7)
fudertich[?] — Wort unklar (Z. 10)
nachlang[?] — flüchtig geschrieben (Z. 12)
Schätzung[?] — Zeilenende (Z. 15)
Zulschiuß[?] — Wort unklar (Z. 16)
ande[?] — Zeilenende gekürzt (Z. 18)
Blackenberch[?] — Ortsname (Z. 21)