Salzbibel · Lesetext · Band 3

Der dritte Band · S. 23

Das fürstliche Schreiben · S. 23 · Band 3

Abschnitt und Teil

Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.

Das fürstliche Schreiben

S. 9–30 · Bl. 5–15 · Bd. 3 · Zeitleiste: Band 3

S. 23

Bd. 3Band 3 · Das fürstliche SchreibenFaksimile (ORKA)

[?] [?] [?]¹ mit Zuschicken / Saltzfactoreij Zu darmstadt. Nach dem dem Saltzmeister zu darmstadt / Jerlich zu besoldung vnnd vor saltz — 18 fl. 12 alb.² gegebenn Wordenn / vnnd aber nuhnmehr der Saltzschlaghein[?] Vorrath gelegtt⁴ / Also das Zu darmstadt derhalben nichts mehr Zuuerrichten ist / So soll dem Saltzmeister daselbst die besoldung alsbaldt abgekündt⁵ vnnd fürtter nit mehr gegeben werden.

mitzuschicken.

Salzfaktorei zu Darmstadt. Nachdem dem Salzmeister zu Darmstadt jährlich zur Besoldung und für Salz 18 Gulden 12 Albus gegeben worden sind, nun aber der Salzvorrat anders gelagert wird, sodass zu Darmstadt in dieser Sache nichts mehr zu verrichten ist, soll dem dortigen Salzmeister die Besoldung sogleich aufgekündigt und fortan nicht mehr gegeben werden.

Unsichere Lesungen

[?] [?] [?] — oberste Zeile angeschnitten, unlesbar (Z. 1)
18 fl. 12 alb. — alb. durchstrichen? (Z. 7)
Saltzschla= — Trennung unsicher (Z. 9) (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)
ghein[?] Vorrath gelegtt — Wortanfang unsicher (Z. 10)
abgekündt — Wort unsicher (Z. 14)