Salzbibel · Lesetext · 2. Buch
Das zweite Buch · S. 248
Die Rechtsgutachten · S. 248 · Bl. 121v · Band 1
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Die Rechtsgutachten
S. 210–361 · Bl. 102v–178v · Bd. 1 · Zeitleiste: 2. Buch
S. 248
Bl. 121vBd. 12. Buch · Die RechtsgutachtenFaksimile (ORKA)Das Annder Buch.
Fortsetzung von der vorigen SeiteNam auaritia quæ est Idolorum Seruitus, ut inquit Apostol9, cum in Christianis omnibus tum Vero in principe, atq; eo quidem principe,
Denn der Geiz, der Götzendienst ist, wie der Apostel sagt, ist bei allen Christen, besonders aber bei einem Fürsten, und zwar bei einem solchen Fürsten,
qui et Euangelicus esse et appellari gaudet summopere est detestanda, quod s31[?] radix et mater sit omnium Vitiorum tex. in Auth. ut Judi. sine quoquo suffra. in prim.
der sich freut, evangelisch zu sein und genannt zu werden, aufs Höchste zu verabscheuen, weil er nämlich[?] die Wurzel und Mutter aller Laster ist, tex. in Auth. ut Judi. sine quoquo suffra. in prim.
Administrationes namq; c. auaritiæ extra de pbend. c. auaritiæ de elect. tb.[?] VI. & c. sicut 47. distinc. ubi tex. elegantiss.
Administrationes namque, c. auaritiæ extra de præbend., c. auaritiæ de elect. tb.[?] VI. und c. sicut 47. distinc., wo ein sehr treffender Text steht.
Ex his igr oibus[?] clarissime opinor, constat causas allegatas ad reuocandum priuilegia per contractum subditis concessa neq; iustas neq; sufficientes esse.
Aus all[?] diesem steht also, wie ich meine, aufs Klarste fest, dass die angeführten Gründe zum Widerruf der den Untertanen durch Vertrag gewährten Privilegien weder gerecht noch hinreichend sind.
Quanquam aut2 ad allegata in contrarium ex his responsio colligi posset particulatim tamen et breuiter respondebimus.
Obwohl aber die Antwort auf das zum Gegenteil Angeführte hieraus entnommen werden könnte, wollen wir dennoch im Einzelnen und kurz antworten.
Et primo, quod auctis Ecclæ3 redditibus numerus præbendarum augeri debeat, concedimus, dum modo eorum de quorum præiudicio agatur, accedat consensus alioqui Vel solo Episcopo uel Solis Canonicis ea facultas non permittitur, ut clare deciditur in Juribus allegatis.
Und erstens: Dass bei vermehrten Einkünften der Kirche die Zahl der Pfründen vermehrt werden muss, gestehen wir zu, sofern nur die Zustimmung derer hinzukommt, um deren Nachteil es geht; andernfalls ist weder dem Bischof allein noch den Kanonikern allein diese Befugnis gestattet, wie in den angeführten Rechtsstellen klar entschieden wird.
Porro ad secundam obiectionem dico & fateor, quod facile concedendum sit, quod mihi non nocet et alteri prodest, si pcedat4 contractus uel obligatio, de cuius natura est ut faciam; Cæterum ubi non pcedit contractus et obligatio,Läuft auf der nächsten Seite weiter
Ferner sage und gestehe ich zum zweiten Einwand, dass leicht zu gewähren ist, was mir nicht schadet und einem anderen nützt, wenn ein Vertrag oder eine Verpflichtung vorausgeht, aus deren Natur folgt, dass ich es tue; wo aber kein Vertrag und keine Verpflichtung vorausgeht
Unsichere Lesungen
- s3 — Kuerzel s mit 3-Schlinge, wohl scilicet); de pbend. (p mit Kuerzungsstrich = de præbend(is)); tb. VI. (Kuerzel wohl lib. VI (Liber Sextus)); igr oibus (stark gekuerzt, wohl igitur omnibus (Ex his igitur omnibus)
- aut — mit Kuerzungsstrich, wohl autem
- Ecclæ — abgekuerzt fuer Ecclesiæ
- pcedat — p mit Kuerzungsstrich, wohl præcedat