Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 511
Das Wörterbuch A–H · S. 511 · Bl. 254r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Wörterbuch A–H
S. 476–520 · Bl. 236v–258v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 511
Bl. 254rBd. 21. Appendix · Das Wörterbuch A–HFaksimile (ORKA)Treger ——— 5 } weigen bey1 } —— 15 oder 14 } Centner. Stebe ——— 23 } } —— 23 oder 24 } Wirdet Jeder Centner zum Lippoldesbergk numehr vermöge des Contracts so vnnser gnediger Fürst vnnd Herr, mit dem hüttennmeister treffen lassen, mit ——— 28 alb bezahlt, Hiergegenn muß er das alte eysenn wieder nehmenn, vnnd vor Jedenn Centner — 10 alb [übergeschrieben:
Träger ——— 5, Stäbe ——— 23; sie wiegen gegen 15 oder 14 bzw. 23 oder 24 Zentner. Jeder Zentner wird nunmehr zu Lippoldsberg gemäß dem Vertrag, den unser gnädiger Fürst und Herr mit dem Hüttenmeister hat schließen lassen, mit ——— 28 Albus bezahlt. Dagegen muss er das alte Eisen wieder nehmen und für jeden Zentner 10 Albus
8 heller] geben Geschos. Gibt Jeder Böder Jars Ein meister so ein haus hatt ——— 6 alb 8 hlr.
8 Heller geben.
Geschoss. Jeder Boder gibt jährlich: ein Meister, der ein Haus hat ——— 6 Albus 8 Heller.
Hat er aber kein eigenn haus ——— 5 alb. Ein affter knecht ——— 4 alb. Ein witwe die kein eigenn haus hat — 3 alb.
Hat er aber kein eigenes Haus ——— 5 Albus. Ein Afterknecht ——— 4 Albus. Eine Witwe, die kein eigenes Haus hat ——— 3 Albus.
Erhebenn die schosser, vnnd thun rechnung dauon, H. Haffer Muß mann Jars zu den — 6. Kunstpferdenn ordinarie [gestrichen:
Es erheben die Schosser und legen Rechnung darüber.
H. Hafer. Man muss jährlich zu den 6 Kunstpferden ordentlich
habenn] ——— 273 Malter, Ist Jede wochenn ——— 5 malter 4 metz.
——— 273 Malter haben; das ist jede Woche ——— 5 Malter 4 Metzen.
Unsichere Lesungen
- weigen bey — Klammerkonstruktion, Anordnung (Z. 1)