Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 606
Das Bergwerksglossar · S. 606 · Bl. 301v · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Bergwerksglossar
S. 583–622 · Bl. 290r–309v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 606
Bl. 301vBd. 21. Appendix · Das BergwerksglossarFaksimile (ORKA)Lauffkarnn Ist wie ein Schaubekarnn, welche zu anfanng der Stoll zugebrauchenn ist. Lottenn.
Laufkarren. Ist wie ein Schubkarren, den man zu Anfang der Stollen gebraucht.
Lutten.
Werdenn mit Tennenn Bretternn zusammen gefügt, vnnd eigenntlichenn zusammen geschlossenn, welche mann in einannder stossenn kann, vnnd zum wetter zugebrauchenn.
Werden aus tannenen Brettern zusammengefügt und dicht zusammengeschlossen; man kann sie ineinanderstecken und gebraucht sie für die Wetter.
Leidt nagell. Ist ein Eisernnagell, welcher Inn die Gabell an den Bergkhundt gemacht, vnnd zwischenn den gestenngenn gehet, vnnd den Bergkhundt zurechtt weiset.
Leitnagel. Ist ein Eisennagel, der in die Gabel am Berghund gemacht wird und zwischen den Gestängen läuft und den Berghund in der Spur hält.
Lieggenns. Ist ein weis warbenn1[?] gebirge, da die Kohlenn auf liegenn. Lenngortter. Werdenn vf die seittenn den Stols getriebenn, das mann damit erfahrenn kann, wie breit oder mechtigk
Liegendes. Ist ein weißes Wackengebirge, auf dem die Kohlen liegen.
Längenorte. Werden an den Seiten des Stollens getrieben, damit man dadurch erfahren kann, wie breit oder mächtig
Unsichere Lesungen
- warbenn — w/f unsicher (Z. 15)