Salzbibel · Lesetext · 2. Buch
Das zweite Buch · S. 217
Die Rechtsgutachten · S. 217 · Bl. 106r · Band 1
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Die Rechtsgutachten
S. 210–361 · Bl. 102v–178v · Bd. 1 · Zeitleiste: 2. Buch
S. 217
Bl. 106rBd. 12. Buch · Die RechtsgutachtenFaksimile (ORKA)Das Annder Buch
Fortsetzung von der vorigen SeiteHuiusmodi. n. iura per longum usum acquiruntur & in spem1[?] est casus in c. super quibusdam §. pterea2, extra de Ver: sig: ad hoc l.
Denn solche Rechte werden durch langen Gebrauch erworben, und im Besonderen (in spem[?]) ist dies der Fall in c. super quibusdam §. pterea, extra de Ver: sig:; hierzu l.
Si publicanus §. in omnibus Vectigalib: ff. publi: cum ibi plene non per Bart: et Cij: in l. 1.
Si publicanus §. in omnibus Vectigalib: ff. publi:, wo es Bart: und Cij: ausführlich anmerken, in l. 1.
C: noua Vectiga. et Ang. in l. fi eo tit. et Bal. in l. cum personas: in ulti. col.
C: noua Vectiga., und Ang. in l. fi eo tit., und Bal. in l. cum personas: in der letzten Spalte (in ulti. col.)
C. đ nau: feno:[?] Quin in usu et obseruantia tanti temporis cuius in contrarium memoria non existit non requiritur scientia aduersarij secundum Sali. in l.
C. đ nau: feno:[?]. Ja, bei Gebrauch und Observanz von so langer Zeit, dass keine gegenteilige Erinnerung besteht, wird das Wissen des Gegners nicht erfordert, nach Sali. in l.
Vectius3[?]. alleg. glos: in l. hoc iure §. ductus aq. ff. de aqua quot: et esti quae uult quod usus siue praescriptio tanti temporis cuius initij memoria non sit in contrarium aequiparatur priuilegio concesso à principe ex certa scientia.
Vectius[?]. Er führt die Glosse an in l. hoc iure §. ductus aq. ff. de aqua quot: et esti(va), die will, dass Gebrauch oder Ersitzung (praescriptio) von so langer Zeit, dass keine gegenteilige Erinnerung an ihren Anfang besteht, einem vom Fürsten aus sicherer Kenntnis (ex certa scientia) gewährten Privileg gleichgestellt wird.
Potest dici, quod satis appareat praefatas Salinas pertinere ad dictum collegium siue societatem ex his quae narrantur enunciatiue in priuilegio antiquissimo et subsequentib. in Verbo Ihr Erbe[?],
Es kann gesagt werden, dass hinreichend erhelle, dass die vorgenannten Salinen dem besagten Kollegium oder der Gesellschaft gehören, aus dem, was im ältesten Privileg und in den folgenden erzählend (enunciatiue) berichtet wird, in dem Wort ‚Ihr Erbe'[?],
Quandoquidem Verba enunciatiua inserta priuilegio principis licet contineant narrationem facti alieni, tamen ex antiquo inducunt sufficientem probationem ut latet4[?] affirmat Anto. de But. in c. fin: đ success: ab intesta: per non in c.
da ja erzählende Worte, die in ein Privileg des Fürsten eingefügt sind, obwohl sie die Erzählung einer fremden Tatsache enthalten, dennoch aufgrund des Alters einen hinreichenden Beweis begründen, wie ausführlich[?] Anto. de But. bejaht in c. fin: đ success: ab intesta:, durch das Angemerkte (per not.) in c.
Si papa đ priuil. in VI. et in cap. cum olim đ censib. et per Jo.[?] And. in reg. sine culpa in mercu. fa c.Läuft auf der nächsten Seite weiter
Si papa đ priuil. in VI., und in cap. cum olim đ censib., und durch Jo.[?] And. in reg. sine culpa in mercu.; dafür spricht (facit) c.
Unsichere Lesungen
- spem — Zeilenanfang, wohl Fortsetzung von der Vorseite; Lesung des ersten Wortes unsicher
- pterea — abgekürzt für praeterea, p mit Kürzungszeichen); et nau: feno: (Allegation unklar, möglicherweise de naui: foeno:
- Vectius — möglicherweise Vectig. (Vectigalia)); Ihr Erbe (deutsches Zitat in Kurrent innerhalb des lateinischen Textes, Lesung unsicher
- latet — möglicherweise late (ut late affirmat)