Salzbibel · Lesetext · 2. Buch
Das zweite Buch · S. 218
Die Rechtsgutachten · S. 218 · Bl. 106v · Band 1
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Die Rechtsgutachten
S. 210–361 · Bl. 102v–178v · Bd. 1 · Zeitleiste: 2. Buch
S. 218
Bl. 106vBd. 12. Buch · Die RechtsgutachtenFaksimile (ORKA)Das Annder Buch
Fortsetzung von der vorigen SeiteSi papa đ priuil. in VI. et in cap. cum olim đ censib. et per Jo.[?] And. in reg. sine culpa in mercu. fa c.
Si papa đ priuil. in VI., und in cap. cum olim đ censib., und durch Jo.[?] And. in reg. sine culpa in mercu.; dafür spricht (facit) c.
Et đ esse de antiquo quando excedit metam centum annorum ut et Doctores in c.
Und es wird als alt angesehen, wenn es die Grenze von hundert Jahren überschreitet, wie auch die Doktoren in c.
Veniens. de testi et in c. quid pernonale3[?] de Verbo signifi.
Veniens. de testi und in c. quid pernonale[?] de Verbo signifi.
Porro quod talia Jura principi in signum specialis priuilegij reseruata, consuetudine tanti temporis acquiruntur ultra pdicta, concludit Bar. in l. cunctos populos circa ult. col.
Ferner, dass solche dem Fürsten zum Zeichen eines besonderen Privilegs vorbehaltenen Rechte durch Gewohnheit von so langer Zeit erworben werden, schließt über das Vorgesagte hinaus Bar. in l. cunctos populos, gegen die letzte Spalte,
Bal. in l. aduersus C. đ fur. bene fat.[?] quod non Bar. in l. 1.
Bal. in l. aduersus C. đ fur.; gut passt dazu[?], was Bar. anmerkt in l. 1.
X. et in l. item Veniunt §. cum autem ff. đ petit. haeredi. et in l. 2. in ff. đ Jure fis.
X., und in l. item Veniunt §. cum autem ff. đ petit. haeredi., und in l. 2. in ff. đ Jure fis.
Concludo igr ex praemissis, Hessorum principi Philippo, non licere aedificare domiculas, et in eis ad conficiendum Sal, ap memoratum fontem caldaria habere.
Ich schließe daher aus dem Vorausgeschickten, dass es dem Fürsten der Hessen, Philipp, nicht erlaubt ist, Häuschen zu bauen und in ihnen bei der erwähnten Quelle Kessel zum Herstellen von Salz zu haben.
Sed contentus esse debet Vectigali et telonio suo dari consueto.
Sondern er muss sich mit seiner Abgabe und seinem Zoll, die ihm gegeben zu werden pflegen, zufriedengeben.
Transeundo ad secundam quaestionem, Nempe, An Literae, priuilegia et confirmationes retrò principum Hassiae obstent, et refragentur intentioni Domini Landgrauij, adeo ut eandem principis intentionem eneruent.Läuft auf der nächsten Seite weiter
Übergehend zur zweiten Frage, nämlich: ob die Briefe, Privilegien und Bestätigungen der früheren Fürsten von Hessen der Absicht des Herrn Landgrafen entgegenstehen und widerstreiten, so sehr, dass sie diese Absicht des Fürsten entkräften.
Unsichere Lesungen
- Jo. And. — Lesung Jo. (Johannes Andreae) unsicher, sieht wie 10. aus; Lücke im Text vor der Allegation); in mercu. fa (Allegation unklar, danach Lücke im Text (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)
- Abbato — möglicherweise Abbate (c. Abbate de Verb. sign.)
- pernonale — wohl verschrieben für personale); bene fat. (Kürzung unklar, evtl. bene fac.