Salzbibel · Lesetext · 2. Buch
Das zweite Buch · S. 230
Die Rechtsgutachten · S. 230 · Bl. 112v · Band 1
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Die Rechtsgutachten
S. 210–361 · Bl. 102v–178v · Bd. 1 · Zeitleiste: 2. Buch
S. 230
Bl. 112vBd. 12. Buch · Die RechtsgutachtenFaksimile (ORKA)Das Ander Bůch
Fortsetzung von der vorigen SeiteNam quamuis 9is opinio sit, quod priuilegia quæ transierunt in contractum princeps non possit tollere, ut statim infra late deducetur certe ista communis conclusio limitatur ut procedat non subsistente iusta causa .
Denn obwohl die gemeine Meinung ist, dass der Fürst Privilegien, die in einen Vertrag übergegangen sind, nicht aufheben könne, wie sogleich unten ausführlich dargelegt werden wird, so wird diese gemeine Schlussfolgerung doch gewiss dahin eingeschränkt, dass sie gilt, wenn kein gerechter Grund vorliegt.
Subsistente aut1 iusta causa potest princeps conuentionem siue priuilegium præcedens, etiam quod transiuit in contractum reuocare, ut est tex. qp. in l. quod semel ff. de decret. ab ordi . facien .
Liegt aber ein gerechter Grund vor, so kann der Fürst eine vorausgehende Vereinbarung oder ein Privileg, auch wenn es in einen Vertrag übergegangen ist, widerrufen, wie der Text (tex. qp.) ist in l. quod semel ff. de decret. ab ordi. facien.
Ergo cum terminis nostris fuerit iusta causa, et concernens publicam utilitatem .
Da also in unserem Fall (in terminis nostris) ein gerechter Grund vorlag, und zwar ein den öffentlichen Nutzen betreffender.
Priuilegium concessum, secundum formam petitionis intelligitur et declaratur ut no.
Ein gewährtes Privileg wird nach der Form des Gesuchs verstanden und ausgelegt, wie anmerkt
Bald. in c. inter dilectos de fide instru. per illum tex. ibi ex forma petitionis .
Bald. in c. inter dilectos de fide instru., aufgrund jenes Textes dort: ‚ex forma petitionis' (nach der Form des Gesuchs).
Videndum igitur an preces2 Veritate nitantur c. ij. de rescrip. & l. præscriptione C. si contra ius Vel util. publ.
Es ist also zu prüfen, ob die Bitten auf Wahrheit beruhen, c. ij. de rescrip. und l. præscriptione C. si contra ius Vel util. publ.
Vnde si falsum sit, quod in narratione et præfatione priuilegij D.
Daher, wenn falsch ist, was in der Erzählung und Vorrede des Privilegs des Herrn
Guilielmi Landgrauij continetur ( prout per principem obijcitur ) gratia dr3 surreptitia et ipso iure non ualet c. ad aures infi. c. ad audientiam et de rescrip. ubi doct .
Landgrafen Wilhelm enthalten ist (wie vom Fürsten eingewendet wird), so wird die Gnade erschlichen (surreptitia) genannt und gilt von Rechts wegen nicht, c. ad aures infi., c. ad audientiam, et de rescrip., wo die Doktoren.
Quapropter cum societas Salinarum præcipuum fundamentum faciat in hoc priuilegio D.
Da deshalb die Gesellschaft der Salinen ihre hauptsächliche Grundlage auf dieses Privileg des Herrn
Guilielmi, incumbit onus probandi de ueritate eorum quæ in pæmio4 eiusdem priuilegij narrantur ut no.
Wilhelm stützt, liegt ihr die Beweislast (onus probandi) für die Wahrheit dessen ob, was in der Vorrede desselben Privilegs erzählt wird, wie anmerken
VI. sequitur Abbas in c. 2. in 2. no. de rescript .
VI.; es folgt Abbas in c. 2. in 2. no. de rescript.
Unsichere Lesungen
- aut — mit Ueberstrich, wohl autem); tex. qp. (doppelt unterstrichenes Kuerzel, Lesung unsicher
- preces — als pres-Kuerzel geschrieben
- dr — Kuerzel mit Strich, wohl dicitur); et de rescrip. (et als z-Kuerzel geschrieben
- pæmio — Kuerzung, wohl prooemio); c. 2. in 2. no. (Allegat mit Kuerzeln, Lesung unsicher