Salzbibel · Lesetext · 2. Buch
Das zweite Buch · S. 348
Die Rechtsgutachten · S. 348 · Bl. 171v · Band 1
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Die Rechtsgutachten
S. 210–361 · Bl. 102v–178v · Bd. 1 · Zeitleiste: 2. Buch
S. 348
Bl. 171vBd. 12. Buch · Die RechtsgutachtenFaksimile (ORKA)Das Annder Buch
Probatur hæc decisio per tex. in L. si procurator.
Diese Entscheidung wird bewiesen durch den Text in L. si procurator,
C. de procuratorib. vb hæc formalia Verba reperiuntur.
C. de procuratoribus, wo diese ausdrücklichen Worte sich finden:
Si procurator ob vnam sp̄em1 constitutus, officium mandati egressus est, id quod gesset nullum domino præiudicium facere potuit, tex. est in L.
„Wenn ein für eine einzelne Sache bestellter Prokurator die Grenzen seines Auftrags überschritten hat, so konnte das, was er getan hat, dem Auftraggeber keinen Nachteil bringen.“ Der Text ist in L.
Transactionis C. de transactionibus, vbi procurator constitus ad agendum non potest facere transactionem in præiudicium domini, nec mirum, limitata n. causa limitatum producit effectum. tex. est in L. age cum Geminiano.
Transactionis, C. de transactionibus, wo ein zum Klagen bestellter Prokurator keinen Vergleich zum Nachteil des Auftraggebers schließen kann; und kein Wunder, denn eine begrenzte Ursache bringt eine begrenzte Wirkung hervor. Der Text ist in L. age cum Geminiano,
Et si apparuerit de minore esse transactum, et ibi Alexander Detiꝰ2 Jason, Curtius et communiter omnes tex. est in L. in agris limitatis non habet locum ius alluuionis ff. de acqr. rer. domi.
„Und wenn sich herausstellt, dass über eine geringere Sache verglichen wurde“; und dort Alexander, Decius, Jason, Curtius und gemeinhin alle; der Text ist in L. in agris limitatis: „bei vermessenen Äckern hat das Anschwemmungsrecht keinen Platz“, ff. de acquirendo rerum dominio.
Cum cessante causa cesset effectꝰ extra de appellat.
Cum cessante causa cesset effectus, extra, de appellationibus.
L. age cum Geminiano et copiosè per Felin. in c. cum ordinem IIII. sum. de rescript.
L. age cum Geminiano, und ausführlich bei Felinus zu c. cum ordinem, Summarium IIII, de rescriptis.
Addo quod mandati fines diligenter st̄ custodiendi, tex. ad literam in L. diligenter ff mandat. tex. in c. cum dilecta De rescriptis. ibi, ipsi formam apostolici rescripti transponentes de quo plene p̄ Felin. in cap. causam q̄ VI sum. cum seqntib. extra de re iudicat.
Ich füge hinzu, dass die Grenzen des Mandats sorgfältig zu wahren sind; der Text wörtlich in L. diligenter, ff. mandati; Text in c. cum dilecta, De rescriptis, dort: „indem sie selbst die Form des apostolischen Reskripts überschritten“; worüber vollständig bei Felinus zu cap. causam quae, Summarium VI mit den folgenden, extra, de re iudicata.
Unsichere Lesungen
- sp̄em — Kürzel, wohl speciem
- Detiꝰ — Name Decius, Kürzel); q̄ VI sum. (Allegation, Zeichen unsicher