Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 482
Das Wörterbuch A–H · S. 482 · Bl. 239v · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Wörterbuch A–H
S. 476–520 · Bl. 236v–258v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 482
Bl. 239vBd. 21. Appendix · Das Wörterbuch A–HFaksimile (ORKA)Der Erst Appendix. lanngt, Ist mit einem starckenn Cam dermassenn verfasset, das kein wilt wasser darzu kommen soll.
Der Erste Appendix. ist mit einem starken Damm dermaßen gefasst, dass kein wildes Wasser hinzukommen soll.
Bronnenmeister. Hat den Bronnenn vnnd die Kunst, auch die darauff gehörige pferde vnnd anders in verwarung vnnd vfsicht, hat darb1 zubesoldung.
Bornmeister. Er hat den Born und die Kunst, auch die dazu gehörigen Pferde und anderes in Verwahrung und Aufsicht; er hat dafür an Besoldung:
Geldt ———— 50 fl. Kornn ———— 8 malter Saltz ———— 2 achtell Hoffkleidt ———— 4 ehln Lundisch duch.
Geld ———— 50 Gulden. Korn ———— 8 Malter. Salz ———— 2 Achtel. Hofkleid ———— 4 Ellen londisches Tuch.
Der Itzige ist auch Baumeister, hat darvonn zu besoldung Geldt ———— 20 fl. Holtz ———— 4. klaffter Maltz ———— 4 virtell.
Der jetzige ist auch Baumeister; davon hat er an Besoldung Geld ———— 20 Gulden. Holz ———— 4 Klafter. Malz ———— 4 Viertel.
Bronnen knecht. Sein dreÿ, Warttenn der — 6 pferdt vf der Kunst, vnnd müß so tag so nacht — 2.
Bornknechte. Es sind ihrer drei. Sie warten der 6 Pferde an der Kunst und müssen Tag und Nacht je 2
stundt, einer vmb den anndernn fahrenn. Habenn Jede wochenn
Stunden, einer um den anderen, fahren. Sie haben jede Woche
Unsichere Lesungen
- darb — so, wohl darzu gemeint (Z. 7)