Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 485
Das Wörterbuch A–H · S. 485 · Bl. 241r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Wörterbuch A–H
S. 476–520 · Bl. 236v–258v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 485
Bl. 241rBd. 21. Appendix · Das Wörterbuch A–HFaksimile (ORKA)Der Erst Appendix. Schultheis verrechnet Jst der Stadt halb, vermöge der Resolution, so den 24.
Der Erste Appendix. Schultheiß verrechnet, steht der Stadt zur Hälfte zu, gemäß der Resolution, die am 24.
Junij Anno 68. in Cassell datirt. Bödtener1. Jst einer Jm Bodenn, muß alle faß vf vnnd zuschlage[?]2 Kubenn, Saltzmas, Zöbber, Stüntz[?]3, vnnd füll einer machenn, vnnd in besserung haltenn, auch bey vffvnnd ausmessung des Saltzes, hat zu belohnung ein achtteil Saltz, vnnd vom Jeder Pfann so vffgemessenn wirdt — j alb.
Juni Anno 68 in Kassel ausgestellt ist.
Böttcher. Es ist einer in Sooden. Er muss alle Fässer auf- und zuschlagen, Kufen, Salzmaße, Zuber, Stützen und Fülleimer machen und in gutem Stand halten, auch beim Auf- und Ausmessen des Salzes zugegen sein. Er hat zur Belohnung ein Achtel Salz und von jeder Pfanne, die aufgemessen wird, 1 Albus
wartgeldt, vnnd — 2 alb. vfzutragenn, vnnd vom Jeder Pfann so er zuschlegt — j alb. vnnd zu siegelnn — j alb.
Wartegeld und 2 Albus fürs Auftragen, und von jeder Pfanne, die er zuschlägt, 1 Albus, und fürs Siegeln 1 Albus.
vom einem newenn Kubenn gibt mann Jhm, so er das holtz darthut — 6. oder 7 thaler. Wenn aber das holtz vnnsers gnedigenn furstenn vnd hern ist — 3 thaler, vom einem Saltzmas zumache[?]4 — 8 alb.
Für eine neue Kufe gibt man ihm, wenn er das Holz beistellt, 6 oder 7 Taler; wenn aber das Holz unseres gnädigen Fürsten und Herrn ist, 3 Taler. Für ein Salzmaß zu machen 8 Albus,
vom einem Zober — 5 alb. vnnd vom einem altenn Kubenn zuverbessernn, so manchreiff er annlegt, so manchenn alb.
für einen Zuber 5 Albus; und für eine alte Kufe auszubessern so viele Albus, wie viele Reifen er anlegt.
Was er aber ann alte faß vor reiffe annlegt, gibt mann
Was er aber an alten Fässern an Reifen anlegt, dafür gibt man
Unsichere Lesungen
- Bödtener — Stichwort, Schreibung unsicher (Z. 5)
- zuschlage[?] — Endung mit Schnörkel (Z. 6)
- Stüntz[?] — Wort unklar (Z. 7)
- zumache[?] — Endung abgekürzt (Z. 17)