Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 509
Das Wörterbuch A–H · S. 509 · Bl. 253r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Wörterbuch A–H
S. 476–520 · Bl. 236v–258v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 509
Bl. 253rBd. 21. Appendix · Das Wörterbuch A–HFaksimile (ORKA)Costenn ——— 2 fl.1 vnnd die achtdielenn, darin die Wennde hinder vnnd forder Vfenn gefast werden ——————— 24 alb.
kosten ——— 2 Gulden, und die Achtdielen, in denen die Wände des Hinter- und Vorofens gefasst werden ——————— 24 Albus.
Nota Jede wochenn bricht mann der Gesöde ein theil abe, nimpt das gebrennte aus, heist mann beisse2, machts vom neuwem aus schloter vnnd sohlenn, dauonn zu machenn gibt mann ——— 2 alb.
Anmerkung: Jede Woche bricht man einen Teil des Gesödes ab, nimmt das Gebrannte heraus — das nennt man Beiße — und macht es von neuem aus Schlotter und Sole; dafür gibt man zu machen ——— 2 Albus.
Geschenck Vnnd vffgab ehs3 saltz, vber den geordenntenn feilenn saltzkauff zunehmenn, ist ein Saltzwerck allenn Beamptenn, also den Bödernn Anno 55 den 13 Augusti, durch einenn sonnderlichenn schrifftlichenn beuelch ernnstlich verbottenn, Grube Ist der platz vorm Both, darauff die wellenn gesetzt werdenn, Gegennwarttenn Sein zwenn, einer der Zöller, der annder der Caplan
Geschenk. Salz über den festgesetzten Verkaufspreis hinaus zu nehmen und aufzugeben ist einem Salzwerk und allen Beamten, also auch den Bodern, Anno 55 am 13. August durch einen besonderen schriftlichen Befehl ernstlich verboten worden.
Grube. Ist der Platz vor dem Bothe, auf dem die Wellen gesetzt werden.
Gegenwärtiger. Es sind ihrer zwei, der eine der Zöllner, der andere der Kaplan;
Unsichere Lesungen
- 2 fl. — Währungskürzel undeutlich (Z. 1)
- beisse — ss/st unsicher (Z. 6)
- ehs — Lesung unsicher (Z. 10)