Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 513
Das Wörterbuch A–H · S. 513 · Bl. 255r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Wörterbuch A–H
S. 476–520 · Bl. 236v–258v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 513
Bl. 255rBd. 21. Appendix · Das Wörterbuch A–HFaksimile (ORKA)Vnnd zu erhaltung eines kleppers, das er die flöß vnnd gehöltz, mit bereitet, 24 Malter haffernn, 2 füder Hauw 2 schock stro, 2 fl.
Und zur Unterhaltung eines Klepperpferdes, damit er die Flöße und Gehölze bereist: 24 Malter Hafer, 2 Fuder Heu, 2 Schock Stroh, 2 Gulden
Huffschlagk, Holtzkauff Ein klaffter, es sey flös oder Schiffholtz, gilttet vnnserm gl. f.
Hufschlag.
Holzkauf. Ein Klafter, sei es Flöß- oder Schiffholz, gilt unserem gnädigen Fürsten
vnnd herrnn ————— j thaler in1[?] 31 alb. Kostet Am Seulingswaldt, 3 alb zu hauwenn, oder, 4 1/2 alb mit der sagenn zu schneidenn, 12 alb führlohnn vom waldt anns wasser.
und Herrn ————— 1 Taler oder 31 Albus. Es kostet am Seulingswald 3 Albus zu hauen oder 4½ Albus mit der Säge zu schneiden, 12 Albus Fuhrlohn vom Wald ans Wasser,
5 hllr. aus dem wasser zu werffenn, Am Tanngennbergk2. 3 alb zu hauwenn. 4 1/2 alb mit der sagenn zu schneidenn.
5 Heller, es aus dem Wasser zu werfen. Am Tannenberg: 3 Albus zu hauen, 4½ Albus mit der Säge zu schneiden,
14 alb führlohnn vom waldt anns Wasser bey Witzennhausenn.
14 Albus Fuhrlohn vom Wald ans Wasser bei Witzenhausen,
Unsichere Lesungen
- in — Wort undeutlich (Z. 9)
- Tanngennbergk — Ortsname, nn/u unsicher (Z. 16)