Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 514
Das Wörterbuch A–H · S. 514 · Bl. 255v · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Wörterbuch A–H
S. 476–520 · Bl. 236v–258v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 514
Bl. 255vBd. 21. Appendix · Das Wörterbuch A–HFaksimile (ORKA)7 alb. zu Schiff, dadannenn gein allendorff, Eichenn holtz. Giltet ein klaffter ——— 28 alb numehr —— j fl.
7 Albus zu Schiff von dort nach Allendorf.
Eichenholz. Ein Klafter gilt ——— 28 Albus, nunmehr ——— 1 Gulden.
Esell hauffenn einer — 29 alb Itzo ——— 24 alb. vnnd werdenn 2 achtell saltz darauf geladenn.
Ein Eselhaufen 29 Albus, jetzt ——— 24 Albus; und es werden 2 Achtel Salz darauf geladen.
Well holtz geltenn. 2 schock wagenn wellenn —— j thaler numehr, 7 steige Esell wellenn —— j thlr — 3 alb.
Wellenholz gilt: 2 Schock Wagenwellen ——— 1 Taler; nunmehr 7 Steige Eselwellen ——— 1 Taler 3 Albus,
alles in den grubenn gelieffert, Numehr j schock wagenn wellenn — 13 alb. j schock Esell wellenn ————— 11 alb.
alles in die Gruben geliefert. Nunmehr 1 Schock Wagenwellen 13 Albus, 1 Schock Eselwellen ————— 11 Albus.
Holtzleger. Muß alles flös vnnd Schiffholtz Jnns Eisennmaß1[?] souiel der Holtzvogt dessenn den Bödernn zum Saltzsiedenn verkaufft legenn, hat zu besoldung vonn Jeder klaffter ——— 5 heller, Darzu vonn vnnserm gl.
Holzleger. Er muss alles Floß- und Schiffholz ins Eisenmaß legen, soviel der Holzvogt davon den Bodern zum Salzsieden verkauft. Er hat an Besoldung von jedem Klafter ——— 5 Heller, dazu von unserem gnädigen
Unsichere Lesungen
- Eisennmaß — Wortende undeutlich (Z. 13)
- e. — Kürzel, wohl etc. (Z. 17)