Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 531
Das Wörterbuch I–R · S. 531 · Bl. 264r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Wörterbuch I–R
S. 521–544 · Bl. 259r–270v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 531
Bl. 264rBd. 21. Appendix · Das Wörterbuch I–RFaksimile (ORKA)Der Erst Appendix
bringenn, vnnd denenn so kaldtliegenn die darzu geordennte zeichenn gebenn, so baldt die Vhrsach Ires kaldtliegenns vfmerckenn, P. Pension den Pfennern gibt vnnser gnediger fürst vnnd herr, vonn Irenn — 44 Bothenn, vonn Jedem Jars —— 200 fl. darann aber habenn sie sfgl. nach ausweisung der Location Jegenn vnnd vonn wegenn der — 2 letzt gebautenn Bodenn nachgelassenn —— 200 fl. Dieselbenn abgezogenn, tregts in allem, Monatlich —— 716 fl. 17 alb 4 hlr, Thut — 12. Monat, —— 8600 guldenn, Ohnne das, Gibtt mann aus dem Salzwerck verschriebener Pension Jerlichenn —— 876 fl. 24 alb.
bringen und denen, die kaltliegen, die dazu bestimmten Zeichen geben, sobald er den Grund ihres Kaltliegens bemerkt.
P. Pension. Den Pfännern gibt unser gnädiger Fürst und Herr von ihren 44 Bothen von jedem jährlich ——— 200 Gulden. Davon aber haben sie Seiner Fürstlichen Gnaden nach dem Wortlaut der Location wegen der 2 zuletzt gebauten Bothe erlassen ——— 200 Gulden. Diese abgezogen, trägt es in allem monatlich ——— 716 Gulden 17 Albus 4 Heller; das macht auf 12 Monate ——— 8600 Gulden.
Außerdem gibt man aus dem Salzwerk an verschriebener Pension jährlich ——— 876 Gulden 24 Albus.