Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 601
Das Bergwerksglossar · S. 601 · Bl. 299r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Bergwerksglossar
S. 583–622 · Bl. 290r–309v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 601
Bl. 299rBd. 21. Appendix · Das BergwerksglossarFaksimile (ORKA)Der Erst Appendix
auszufuhrdenn, Hündtslauffer. Seindt die welche die kolenn vonn den hewer mit den Berckhündenn vom ortt zutag auslauffenn oder bringenn. Hornnstadt1. Jst ein raum im gebirge, das mann vf die seittenn der Stoll mit Schechttenn zusenckenn vnnter sich kommenn, auch sonnstenn zu anndern vorfallenndenn dingenn, es sey mit wetter, holtz einzubringenn, oder mit den Bergkhündenn einer dem andern zu weichenn kann vortkommenn, Heupt Stoll Zweenn. Beim Rauschenndenn wasser }2 Seindt die da man koHaubtstoll einenn } lenn kann ausfordern Vor der Zauwersch3[?] } oder ausbringenn Halle Jst vorm Stoll der platz, da mann den Bergk oder Schweel4[?] hinlauffet.
auszufördern.
Hundläufer. Sind die, die die Kohlen von den Häuern mit den Berghunden vom Ort zutage laufen oder bringen.
Hornstatt. Ist ein Raum im Gebirge, damit man an der Seite des Stollens mit Schächten senkend nach unten kommen und auch sonst bei anderen vorfallenden Dingen — sei es Wetter oder Holz einzubringen oder mit den Berghunden einer dem anderen auszuweichen — fortkommen kann.
Hauptstollen, zwei: beim Rauschenden Wasser der eine Hauptstollen, vor der Zauversch der andere. Das sind die, aus denen man Kohlen ausfördern oder ausbringen kann.
Halde. Ist der Platz vor dem Stollen, wohin man die Berge oder den Schwel läuft.
Unsichere Lesungen
- Hornnstadt — Stichwort, Lesung unsicher (Z. 6)
- } — Klammer: drei Stollennamen, rechts gemeinsame Erklaerung (Z. 14)
- Zauwersch — Ortsname, Lesung unsicher (Z. 16)
- Schweel — Lesung unsicher (Z. 19)