Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 617
Das Bergwerksglossar · S. 617 · Bl. 307r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Bergwerksglossar
S. 583–622 · Bl. 290r–309v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 617
Bl. 307rBd. 21. Appendix · Das BergwerksglossarFaksimile (ORKA)Der Erst Appendix. stöcke, vnnd anders in den Stoll am seyl der schlepffhockenn zeucht vnnd Innfordert, | ein zapffenn geschnittenn.
Der Erste Appendix. …stöcke und anderes in den Stollen am Seil des Schlepphakens zieht und einfördert. — … ein Zapfen geschnitten.
| setzt, wetter vnnd waßers not, oder aber Im senckung vnnd einbringung tieffer Schechte, mustenn3[?] anngesetzt vnnd getriebenn werdenn | der Sohlenn zugebrauchenn.
— …setzt, Wetter- und Wassersnot, oder aber beim Senken und Einbringen tiefer Schächte angesetzt und getrieben werden müssen. — … der Sohle zu gebrauchen.
| *Tabelle: Glossar des Holzvogts Wagener: Stichwort als eigene Zeile, Erklärung darunter;
[Anmerkung der Transkription: Tabelle — Glossar des Holzvogts Wagener. Stichwort als eigene Zeile, Erklärung darunter; Zeilen der Erklärung durch Zeilenumbruch getrennt, Worttrennung am Zeilenende als =]
Zeilen der Erklärung durch Zeilenumbruch getrennt, Trennung am Zeilenende als =*
(Fortsetzung der Anmerkung)
Unsichere Lesungen
- Tarffe — Thörleiter Z.1; evtl. Karffe (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)
- vn= — Thörleiter Z.1, Trennung ohne Fortsetzung (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)
- mustenn — Tragkstoll Z.3, undeutlich
- Tragstempell — Eintrag läuft auf S. 618 weiter (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)